.اين ويدئو دربردارنده تصاوير خشونت آميز و کلمات نامناسب است
.عرب ها، بدنام ترين گروه در تاريخ هاليوود هستند
آنها اصولا به عنوان انسان هاي فرعي .و سطح پايين به تصوير کشيده شده اند
.يا انسان پايين مرتبه "untermenschen" اصطلاحي که توسط نازي براي بدنام کردن .کولي ها و يهودي ها به کار گرفته مي شد
.اين تصور، بيشتر از يک قرن با ما بوده است
چرخاندن حلقه فيلم عربهاي بد .چگونه هاليوود، مردمي خاص را بدنام مي کند
... براي 30 سال است که من ديده ام
،که چگونه ما، به ويژه ما فيلم سازان .عربها را روي پرده سينما به تصوير کشيده ايم
:در کتاب اخير من .چرخاندن حلقه فيلم عربهاي بد - چگونه هاليوود مردمي خاص را بدنام مي کند
.من به بيش از 1000 فيلم نگاه کرده ام
... فيلم هايي از اولين روزهاي گمنامي هاليوود
.تا امروز که هاليوود به موفق ترين صنعت سينمايي تبديل شده است
و سعي کردم چيزي را شفاف کنم که .خيلي از ما، به نظر مي رسد که نمي بينيم
.الگوي ثابت خطرناک از عرب هاي منفور
.کليشه هايي که از تمام همنوعان خود دزدي مي کنند
تمامي جنبه هاي فرهنگي ما، عرب را .به عنوان موجودي پست مطرح مي کند
.اين صفت عربها، يک استعداد طبيعي است .نه اينکه انحراف اخلاقي در کار باشد
ما چند تصوير برنامه ريزي شده را گرفته ايم و .آن را مرتب و مرتب تکرار مي کنيم
زندگي کنيم Paduka Kentucky مهم نيست که ما در .ايلي نوي Woodriver يا در
.همه ما چيز يکساني مي دانيم
... به صداي الله گوش دهيد
.ما افسانه شناسي مي دانيم .افسانه شناسي يعني به عنوان مثال، تصاوير هاليوود از عرب ها
افسانه هاي سرزمين اعراب
.ما تصوير عرب را عمدتا از اروپايي ها در همين اواخر گرفته ايم
.شايد حدود 150 يا 200 سال پيش
... انگليسي ها يا فرانسوي هايي که به خاورميانه آمده بودند
... و آنهايي که به خاورميانه نيامده بودند
.اين تصاوير عرب را به عنوان آسيايي ها و خاوري ها به کار گرفتند
... سفرنامه نويسان، هنرمنداني که چنين تصاويري را جعل کردند
.در واقع کساني که انسانهاي موفقي بودند
.و اين تصاوير، به ما منتقل شده و به ارث برده شد
.ما هم گرفتيم، پر و بال به آنها داديم و حالا شده اين
آقاي تورلو، وقتي که از کوهستان هاي ماه ... بگذرين و وارد کشور ما بشين
.حدود 2000 سال، به قبل بر مي گردين
،مکان هاي ساختگي به نام "سرزمين اعراب" را داريم .يک شهر بازي افسانه اي
.و در اين سرزمين اعراب، شما موزيک ترسناک داريد، بيابان داريد
.با بيابان شروع مي کنيم، هميشه بيابان، به عنوان مکاني ترسناک
يک مرغزار کويري و درختان گرمسيري اضافه مي کنيم .و اتاق شکنجه در مرکز آن
که اميران عرب آنجا روي متکاي شيک مي نشينند .در حاليکه دوشيزه هاي حرم او را احاطه کرده اند
هيچکدام از زنان حرم او را ارضاء نمي کنند .بنابراين او زنان بور را مي دزدد
.شيرزني از غرب که نمي خواهد دامنش آلوده شود
وقتي که به سرزمين اعراب مي رويم .بايد مواظب «گروه علي بابا» باشيم
... اربابان ثروت هاليوود را داريم که آنجا مي روند
.زنان را با شلوارهاي شفاف و لباس هاي رقص مي پوشانند
به مردان عرب، شمشيرهاي شرارت مي دهند .مي دانيد همان شمشيرهاي بلند بلند
.مردمي را مي بينيم که سوار قالي پرنده جادويي مي شوند
.ساحران کلاه به سر که مارها را از سبد بيرون مي آورند
.سرزمين عرب ديروز، يعني سرزمين عرب امروز
.دير کردي
.يک دنيا معذرت
پس، داريش؟
.بايد يک چند تايي گلو پاره مي کردم، اما گرفتمش
.علاءالدين" والت ديزني را ميليونها کودک سراسر دنيا ديدند"
.به عنوان يکي از بهترين کارهاي ديزني مورد تشويق قرار گرفت
... اما اين فيلم هم، کليشه هاي تحقيرکننده قديمي را
.از تصاوير صامت و سياه و سفيد گذشته هاليوود بازسازي کرد
.من از سرزميني مي آيم، از جايي بسيار دور
.جايي که با کاروان شتر مسافرت مي کنند
.جايي که اگر از چهره شما خوششان نيايد، گوش شما را مي برند
.وحشيانه هست اما خوب، سرزمين منه
.جايي که اگر از چهره شما خوششان نيايد، گوش شما را مي برند
.وحشيانه هست اما خوب، سرزمين منه
... حال چطور ممکن است يک توليدکننده با ذره اي عقل و بينش
با ذره اي احساسات داشتن، اجازه دهد فيلم، با چنين آهنگي آغاز شود؟
.اما اين قضيه، فراتر از يک آهنگ است
.بايد گرسنه باشي، بيا بگير
.بهتره بتوني پولش رو بدي
مي دوني مجازات دزدي چيه؟
.نه، نه، لطفا
.عرب، يک کاريکاتور يک بعدي است
بريده هاي کارتوني که توسط فيلم سازان مورد استفاده قرار مي گيرد .و به عنوان اراذل داستان و صحنه هاي طنز و مسخره به کار مي رود
و ما بارها و بارها، عربها را در فيلم ها مي بينيم .که به عنوان دلقک به تصوير کشيده مي شوند
.و تنها هدف بودن آنها، خنده هاي بي ارزش مردم مي باشد
با عنوان Joey Heatherton شما اين را در فيلم .مي بينيد "the happy hooker goes to Washington"
هر شب من مجبور مي شدم اعمال غير قابل بياني .با سگهاي (مردان) ختنه شده انجام دهم
.خوب، سگها بهتر از گوسفندان هستند. تميزتر هستند .مي دونم. من هر دو تاشو امتحان کردم
.و بارها و بارها، آنها بي عرضه و احمق به تصوير کشيده شده اند
.در فيلم "دروغ هاي راست" نه تنها عربها خطرناکند، بلکه بي عرضه هم هستند
.من، ما، همگي آماده مرگ هستيم
.يک چرخش اون کليد، يعني مرگ دو ميليون نفر از مردم شما
کدوم کليد؟
!اون کليد
کي کليد رو برداشت؟
،بازيگري که در تصوير خود از عرب دلقک بودن، بر ديگران برتري دارد .است "Cannonball Run 2" در فيلم Jamie Farr
.من در مقابل زنان بور و زنان بدون سبيل، نقطه ضعف دارم
.تمام کليشه ها اينجاست، بسيار ثروتمند و احمق که ارزش پول را نمي داند
.براي من 12 سوئيت بگير. بازم بهتر، کل طبقه رو بگير
و البته او هوسران و شهوت پرست بوده و با ديدن .يک زن آمريکايي، شديدا تحريک مي شود
.بيا شکوفه بيابان من، بقيه هم مال خودت تا حالا فکر کردي بري توي يک حرم خانه؟
.الگوي ديگر هم عربهاي شهوت پرست هستند
،در فيلم "جواهر نيل"، شيخ عمر .را فريب مي دهد Kathleen Turner
چطور؟
.او را متقاعد مي کند تا با او به سرزمين عرب برود
.بعد او را زنداني مي کند
.اينجا بمون و اون چيزي که من ميگم بنويس
.در فيلم پروتکل نيز فريب زشت مشابهي داريم
... تمام داستان، پيرامون يک امير عرب مي چرخد
.شده Goldie Hawn که شيفته زن بور چشم آبي
... "Never Say Never Again" در فيلم جيمز باند
.زن آمريکايي، با پست ترين نگاه عرب، مورد سوء استفاده قرار مي گيرد
... به تيرکي بسته شده، تا حد لباس زيرش برهنه شده
.و در حراجي، به يک عرب باديه نشين فروخته مي شود
... دزديده شده Brooke Shields و در فيلم "صحرا" نيز خانم
.و به شيخ عرب شهوت پرستي پيشکش مي شود
!از من دور شو اي موجود کثيف پليد
،بيش از 300 فيلم
نزديک 25 درصد تمام فيلمهاي هاليوود که ... هر يک به روشي عرب را تحقير مي کنند
در بردارنده تهمتهاي بي دليل است، يا عرب را طوري .به تصوير مي کشند که قرباني جوکهاي مسخره باشند
... ما به مکه مي رفتيم، و هواپيما پر بود از عربهايي با حيواناتشون
.بز، گوسفند، مرغ. منظورم اينه که اونها بدون حيوانات خودشون جايي نميرن
.ما مجبور بوديم پلاستيک بزاريم توي کابين ... آخه اونها ادرار و مدفوع داشتن
."Chapter Two" را داريم مثل Neil Simon فيلمهاي آقاي
.در ابتداي فيلم، نقش اول فيلم از لندن بر مي گردد
."برادرش مي گويد "لندن چطور بود؟" و او مي گويد "پر از عرب
لندن چطور بود؟
.پر از عرب
."تصور کنيد اگر او گفته بود "پر از سياه پوست
"پر از يهودي"
"پر از آمريکايي لاتين"
،منظورم اين است که خيلي مسخره است چرا ما چنين کاري مي کنيم؟
،يکي از توهين آميزترين فيلمها با تهمتهاي مجاني و بلاعوضش ."Father of the Bride 2" فيلم
.را نشان مي دهد که خانه اش را به آقاي حبيب مي فروشد Steve Martin
.ما خيلي از خونه خوشمون اومده کي مي تونين خونه رو تخليه کنين؟
ببخشيد؟
حبيب مي خواد خونه رو بخره. اينجا دقيقا .همون جايي هست که اونها دنبالش مي گشتن
بله، شما کي مي تونين برين؟
.ما يک هفته خونه رو ميخوايم از چهارشنبه .و همسر من بشقابهاي گلدار توي آشپزخانه رو ميخواد
.شما مي فروشين. ما دلار ميديم
،وقتي همسر مطيع حبيب ميخواهد حرف بزند .او سرش داد مي زند و چيزي مي گويد
بعد 15 هزار دلار اضافه به مارتين مي دهد .تا در عرض 10 روز خانه را تخليه کند
... وقتي مارتين به حبيب مي گويد که نمي خواهد خانه را بفروشد
خدمه تخريب چي حبيب را مي بيند که .آماده خراب کردن خانه زيباي او هستند
و در صحنه اي که يکي از پست ترين کليشه هاي ... مردم يهودي را به ذهن مي آورد
... حبيب، يکصد دلار اضافه مي خواهد
.تا خانه اي را که تنها يک روز مالکش بوده به مارتين برگرداند
شما ميخواين من از تعهد مالي چيزي بيرون بيام که تا 24 ساعت پيش خودم مالکش بودم؟
.به خودتون مربوطه. به مسيرتون، حصارتون و خاطراتتون
... نگاه کنيد "Father of the Bride" حال اگر به فيلم ديگر
Elizabeth Taylor, Spencer Tracey,
.هيچ عرب يا عرب آمريکايي در فيلم وجود ندارد
چرا ديزني، چنين شخصيت هاي توهين آميزي را در نسخه دوم فيلم، تزريق کرده است؟
.همان دليلي که در فيلم "گلادياتور" هم هست
.برده داراني که راسل کرو را دزديده و به روم مي برند، عرب هستند
.منظورم اين است که مسخره هست
... چرا هاليوود، عربها را
... تصاوير عربها را و تحقير و توهين به عربها را
در فيلمهايي وارد مي کند که ربطي به خاورميانه ندارند؟
شما نشستي مثلا فيلم "بازگشت به آينده" را .نگاه مي کنيد که در مورد دانشمندي ديوانه است
همان اول فيلم، چند نفر زشت و بي عرضه .اهل ليبي را مي بينيم که مسلسل دارند
.و در پارکينگي مي خواهند نقش اول فيلم را ترور کنند
آخر چرا؟
!برو
.اين فيلم در مورد آينده نبود
.باز هم کليشه هاي قديمي بود
.همين نگرش هاليوود را در مورد زنان عرب داريم
.زنان عرب امروز، باهوش و آگاه هستند
.زن عرب، کسي است که در تمام حرفه ها پيشي مي گيرد
.و اين واقعيت، هنوز هم روي پرده سينما انکار مي شود
.رقاص با ظاهر سکسي شده، از ابتداي کار هاليوود با ما بوده
،الهام گرفته از تصاوير اوليه از کشورهاي آسيايي .مکاني عجيب، با توطئه و تعصبات
.اما در سالهاي اخير، اين تصوير تغيير چشمگيري کرده است
زن عرب، امروز به عنوان يک بمب گذار .و تروريست، به تصوير کشيده مي شود
.اضافه بر اينها چيزي است که من آن را "دسته سياهپوش" مي نامم
.زناني نقاب پوش در پس زمينه، در سايه ها، مطيع و سر به زير
... به نظر مي رسد که هر چقدر که زنان عرب پيشرفت مي کنند
.هاليوود بيشتر و بيشتر آنها را در تصوير گذشته حبس کرده است
تهديد عرب: سياست خاورميانه و هاليوود
.سياست و فيلمهاي هاليوود، به هم متصل هستند
.آنها همديگر را تقويت مي کنند
.سياست، تصاوير افسانه اي را تقويت مي کند .تصاوير افسانه اي، کمک مي کند به تقويت سياست
:رئيس سازمان سينماي آمريکا گفت Jack Valenti
".واشنگتن و هاليوود، از يک دي.ان.اي سرچشمه مي گيرند"
.تصوير عرب، بلافاصله پس از جنگ جهاني دوم شروع به تغيير کرد
.يکي از تغييرات اوليه، تصوير شيخ بود
.او مي خواهد جهان را با پولش تصرف کند "Rollover" در فيلم
.يا قصد دارد ايالت هاي آمريکا را بخرد
خانم وينترز
... فکر مي کنم بايد به شما بگم کساني در خانواده هستن
.که فکر مي کنن ما نبايد چنين پيشنهادي رو اصلا مي داديم
... من فکر مي کنم اگر شما مي تونستين چنين سرمايه گذاري خطرناکي رو
... براي يک کمپاني مثل وينترشم آمريکا پيدا کنين
.اين همه راه رو نمي اومدين عربستان دنبالش بگردين
:شيخ چربي را در فيلم اسپيلبرگ مي بينيد "Indiana Jones and the Last Crusade"
شيخي حريص ثروت اندوزي را مي بينيد .که مي خواهد همه نوع عمليات تروريستي انجام دهد
.و موشکي را شليک کند
.آقايان، چماق ويژه مرا ببينيد، موشک پلوتون
.با اون، تمام کافران را به زانو در مي آورم و رهبر جهان عرب مي شوم
.يکي از افسانه هاي دهه 70، مسلط شدن اعراب بود
... و خريدن ايالت هاي آمريکا توسط اعراب
.و البته که اين قضيه در سينما نيز منعکس شد
.اعراب، بيليونها دلار پول از اين کشور خارج کردند
.حالا بايد پسش بدن
... يکي از محبوب ترين فيلمها در اين زمينه
... اگرچه نژادپرستانه هم بود
.فيلم "شبکه" در مورد تلويزيون تبليغاتي بود
خانم ها و آقايان، بياييد بشنويم. چه احساسي دارين؟
.ما بسيار عصباني هستيم، ديگه تحملش رو نداريم
.اين فيلم، گوينده تلويزيون را به حد اعلي سوپراستاري رساند
چطور؟
.او فريادهاي خشمگيني عليه سيستم رسانه مي زند
.اما نهايت فريادهاي خشمگينانه خود را به سمت اعراب هدايت مي کند
.و مي گويد که اعراب دارند آمريکا را مي خرند
.آنها دارند آمريکا را براي کمپاني سرمايه گذاري عربستان سعودي مي خرند
.آمريکا را براي اعراب مي خرند
... گوينده، مردم آمريکا را دعوت مي کند
.که برخيزند و جلو خريده شدن شبکه تلويزيونش توسط اعراب را بگيرند
!به من گوش دهيد
.اعراب به سادگي ما را مي خرند
.فقط يه چيز مي تونه جلوشونو بگيره
!شما
شورش آمريکايي ها در واکنش به اين قضيه، به يکي از .معروف ترين صحنه ها در تاريخ سينما تبديل شد
... از شما ميخوام که از جاي خودتون بلند بشين
ميخوام که همين حالا بلند بشين و ... تلگرافي به رئيس جمهور فورد بزنين و بگين
".من بسيار عصباني هستم، ديگه تحملش رو ندارم"
... اين نوع خشم، خشم ناشي از ترس
.اينهمه، تنها در واکنش به يک توطئه و تهديد گروهي خاص از مردم
.ما قبلا هم چنين چيزي را ديده ايم و شنيده ايم
... اگر به تبليغات ضد يهود نازي نگاه کنيم
.هسته آن، تهديد اقتصادي يکساني است
.اين افسانه اقتصادي، حتي راهش را به کتابهاي کودکان نيز باز کرد
... متاسفانه، تصوير رايج يهود در تبليغات نازي
.شباهت دارد با تصوير عرب در بهتريت فيلمهاي هاليوودي ما
.تنها تفاوت اين است که اعراب معمولا لباس بلند و دستار مي پوشند
کمپاني ترور: شرور نشان دادن فلسطينيان و مسلمانان
روش ديگري که مي توانيم به پيوند ... سياست و صنعت سرگرمي نگاه کنيم
... واشينگتن و هاليوود
.روشي است که سينما، فلسطينيان را در طول تاريخ به تصوير کشيده است
... از زمان تاسيس اسرائيل در 1948
.حمايت ما هرکز دچار خلل نشده است
.همه دولت هاي آمريکايي، کاملا آشکار نشان دادند که طرفدار کدام طرف هستند
در مقابل، سياست گذاران واشينگتن، موفق نشدند ... از ميليونها فلسطيني حمايت کنند
.که در نتيجه، آواره و فقير و بدبخت شدند
.در حاليکه سياست روي عقايد تاثير مي گذارد
.برخورد هاليوود با اين قضيه نيز به همين اندازه ناعادلانه است
.فيلمها، مکرر فلسطيني ها را تروريست به تصوير مي کشند
.طوري که انگار تمام فلسطيني ها اشرار هستند
.ساخته شده در آمريکا
.نمايش اين تصاوير در هاليوود، دائمي شده است
.شروع شد "Exodus" که با فيلم
.اين فيلم با تعارض اول سر و کار دارد
.اينجا يا فلسطينيان ديده نمي شوند يا به نازي متصل هستند
.و مرتکب اعمال وحشيانه مي شوند
... فيلم ديگري است "Cast a Giant Shadow" فيلم 1966
که اسرائيلي ها را به عنوان قربانيان بيگناه .خشونت فلسطيني ها به تصوير مي کشد
.متخصص نظامي آمريکايي است که به کمک اسرائيل مي رود Kirk Douglas
... بعضي ديالوگها در اين فيلم
طوري خوانده مي شود که انگار از اداره روابط عمومي .دولت اسرائيل بيرون آمده است
اينجا کشوريه که توسط پنج کشور عربي محاصره شده .که مي خوان اونها رو هل بدن تو درياي مديترانه
.نه اسلحه اي، نه تانکي، نه دوستي، هيچي
.مردم دارن براي تکه کوچکي بيابان، با دست خالي مي جنگن
.فلسطيني ها در اين فيلم، پايين ترين رده را دارند
.ما آنها را تفنگداران شروري مي بينيم. ديوانگاني با چشمان باز
.آنها هر کسي را هر جايي، هر زماني و براي هر دليلي مي کشند
.تصويري وحشيانه از يک اتوبوس سوخته در آتش هم وجود دارد
با يک زن يهودي مرده که با ستاره داود بريده شده .روي کمرش، به اتوبوس بسته شده است
... و وقتي در نهايت، فلسطيني ها صحبت مي کنند
.آنها زن ديگري را که در اتوبوس به دام افتاده را مسخره کرده و مي ترسانند
،"اگر يک دهه جلوتر رويم، به فيلم "يکشنبه سياه .تروريست فلسطيني، يک زن شده است
جايي منفجر بشه که بيشترين آسيب رو برسونه .جايي که بيشتر در خانه احساسش کنند
.او بالوني را بر فراز استاديومي در ميامي پرواز مي دهد
.و سعي مي کند 80 هزار آمريکايي حاضر براي فينال فوتبال را نابود کند
.او خيلي خونسرد، هر کسي که سر راهش قرار مي گيرد را از بين مي برد
.فيلمي که ما مي بينيم، اساسا سياست واشينگتن را دنبال مي کند
.اين قضيه در سينما، بارها و بارها منعکس شده است
... خصوصا در دهه 1980 و 1990
که شايد حدود 30 فيلم را داشتيم که فلسطيني ها را .به عنوان کساني که قصد دارند به آمريکايي ها آسيب برسانند، مي بينيم
ما چطور مي تونيم به شما کمک کنيم، جهاد؟
... يکي از پست ترين تصاوير اعراب و فلسطيني ها
.رخ داد "Death Before Dishonor" در فيلم 1987
.آنها اول يک نگهبان را کشته و بعد يک خانواده اسرائيلي را قتل عام مي کنند
آنها يک تکاور دريايي را ربوده و شکنجه دادند .و با خونسردي، ديگري را اعدام کردند
،و آنها پرچم آمريکا را آتش مي زنند
،درست مقابل سفارت آمريکا و بعد يک نفر .عمليات انتحاري انفجاري انجام مي دهد
... يک دليل که ما اجازه نداشتيم با هيچ فلسطيني
:در سينما همدلي کنيم، به خاطر دو توليد کننده فيلم اسرائيلي است Menachem Golan و Yoram Globus
.را تاسيس کردند Cannon اين دو توليد کننده، کمپاني آمريکايي
.اين دو فيلمساز در عرض 20 سال، سي فيلم بيرون دادند
.که همه چيز عرب را بدنام مي کرد به خصوص فلسطينيان را
... را ساختند "Hell Squad" حتي فيلم
.که در آن، دختران رقاص، اعراب را در وسط بيابان، شکست سختي دادند
... من فکر مي کنم موثرترين فيلمي که آنها ساختند
.بود "The Delta Force" يکي از معروف ترين و نژادپرستانه ترين فيلمها
در اينجا، فلسطينيان هواپيمايي را مي ربايند .و مسافران خصوصا يهودي ها را مي ترسانند
.گذرنامه هاي با اسم يهودي رو جدا کنين
.هيچ شکل ارتباطي، قوي تر از فيلم نيست
!بسه - !زن پست -
مطمئنا توليد کننده هاي آمريکايي، نقش مهمي .در بدنام کردن فلسطيني ها ايفا مي کنند
.باشد "True Lies" شايد ضد فلسطيني ترين فيلم
ظاهرا اين همون گروهي هست كه بمب هسته اي رو .در جزيره فلوريدا منفجر کرد
جهاد خونين، آتشش رو هر هفته، روي سر .يكي از شهرهاي بزرگ آمريكا خواهد ريخت
.تا زماني كه خواسته هاي ما محقق بشه
.اين فيلم، هر هفته بارها و بارها در تلويزيون پخش مي شود
.اين تصوير، جزئي از بينش ارثي ما شده است
.کليد رو بده به من
زود باش پسر، تو که نمي خواي بميري. مي خواي؟
.کليد رو بده به من. هيچ آسيبي بهت نمي رسه
.قسم مي خورم
.هرگز ديوانه
و ما هرگز و هيچوقت، فلسطينيان را نمي بينيم .که به خاطر اشغال سرزمينشان رنج مي برند
،فلسطينيان در اردوگاه هاي آوارگان
... فلسطينياني که قرباني مي شوند
... آنهايي که کشته مي شوند
.فلسطينيان بي گناه
.از پخش اين تصاوير براي ما جلوگيري مي شود
چرا از پخش آنها براي ما جلوگيري مي کنند؟
آيا دستورالعمل غير مکتوبي در هاليوود وجود دارد که مي گويد ما نمي توانيم و نمي خواهيم فلسطينيان را انسان جلوه دهيم؟
چرا نمي توانيم فلسطينيان را همانند اسرائيليان، انساني به تصوير بکشيم؟
... آيا زندگي يک بچه فلسطيني، از منظر رسانه ها، هاليوود و سياست
به مهمي و با ارزشي و انساني بودن زندگي يک بچه اسرائيلي نيست؟
و اگر پاسخ اين سوال، بله هست، پس چرا ما روي پرده سينما، چنين چيزي نمي بينيم؟
... تنها عرب هاي خوب
... براي محکم شدن ارتباط واشينگتن و هاليوود
.خيلي ساده، به فيلمهايي که با همکاري وزارت دفاع ساخته شده نگاه کنيد
که زنان و مردان ما در نيروهاي مسلح را نشان مي دهد .که همينطور اعراب را مي کشند
مثل فيلم "عقاب آهني" که نوجواني به کشور .عربي رفته و آنجا را بمباران مي کند
.او تازه ياد مي گيرد که چطور با يک هواپيماي جت در شب پرواز کند
... "Navy Seals" و البته فيلم
.به لبنان مي رود و تعداد زيادي عرب را از بين مي برد Charlie Sheen که
.خيلي خوب رئيس، بريم جمعشون کنيم
... از ميان تمام فيلمهاي وزارت دفاع آمريکا
فيلمي که تا مدتها به عنوان نژادپرستانه ترين فيلم .است "Rules of Engagement" باقي خواهد ماند، فيلم
!شليک کنين
.نوشته شده است James Webb فيلم توسط وزير سابق نيروي دريايي
.حادثه در يمن، کشوري واقعي در خاورميانه، رخ مي دهد
.نمايش هاي خشني در سفارت آمريکا و در نيروي دريايي آمريکا رخ مي دهد
.هدايت مي شود Samuel L. Jackson که توسط
.آنها فرا خوانده شده اند تا کارمندان آمريکايي را خارج کنند
در حين انجام اين عمليات، نيروي دريايي، مردم يمن را .به گلوله بسته و شمار زيادي از آنها را مي کشد
.حتي شامل زنان و کودکان
... Tommy Lee Jones ،در تحقيقي که در ادامه مي آيد
... را ايفا مي کند Samuel L. Jackson وکيلي که نقش
.براي بررسي وضعيت، به يمن مي رود
.فيلم، ما را به سمتي مي کشاند تا چيزي را که آشکار است، باور کنيم
.اينکه نيروي دريايي، اين بي رحمي را مرتکب شدند
.نيروهاي دريايي مسلح بودن. اونها به اين مردم شليک کردن
.اونها فقط داشتن از خودشون دفاع مي کردن
.در طول تحقيقات، کاراکتر جونز، دختري کوچک با يک پا را مي بيند
.او را دنبال مي کند و بيمارستاني پر از شهروندان قرباني پيدا مي کند
.او يک نوار صوتي، کنار تخت يکي از قربانيان پيدا مي کند
... و وقتي نوار را براي ترجمه شدن، به دادگاه مي آورد
ما فورا تفکر خود را در مورد اينکه چه کسي .مسئول اين قتل عام است، تغيير مي دهيم
کشتن آمريکايي ها و متحدان آنها چه نظامي .و چه غير نظامي، وظيفه هر مسلمان است
.ما کشف مي کنيم که شهروندان يمني، خيلي هم بي گناه نيستند
.اين طور معلوم مي شود که آنها اول به تفنگداران نيروي دريايي شليک مي کنند
... و در حاليکه در بدنامي هاليوود به سر مي بريم
... ناگهان مي بينيم که دختر کوچکي که با او همدردي مي کرديم
،همان دختري که انسانيت و معصوميتش ... مي توانست کليشه هاي ما را از بين ببرد
.خوب، او نيز بهتر از ساير تروريست هاي يمني نيست
.نکته کليدي را ارائه مي کند Samuel L. Jackson در نتيجه
.آشغالها رو از بين ببريد
.حالا، ما طرفدار او هستيم
چرا اين قضيه اهميت دارد؟
... چون در پايان
.قتل عام حتي زنان و کودکان، توجيه شده و تحسين مي شود
.بله، قتل عام بود. اما قتل عامي درست بود
.گروهبان، با تمام ايستگاه ها تماس بگيرين. ماموريت انجام شد
.انسانيت آنجا نيست
و اگر نمي توانيم انسانيت عرب را ببينيم، چه چيز مي ماند؟
اگر هيچ حسي نداريم، اگر احساس مي کنيم ... اعراب مثل ما و مثل سايرين نيستند
.پس بياييد همه آنها را بکشيم
پس آنها لايق مرگ هستند، درسته؟
نتيجه اينکار چيست؟
وقتي اعراب اين فيلمها را ببينند، در مورد ما چه فکري مي کنند؟
.چون اين فيلمها در مصر، به 25 سنت آمريکايي اجاره داده مي شود
،فيلمهايي که ما را در حال کشتن آنها نشان مي دهد چه چيزي نصيب آنها مي شود؟
آيا اين، ما را به هم نزديکتر مي کند؟
آيا اين، صلح را گسترش مي دهد يا اينکه بين ما جدايي مي افکند؟
!تو اخراجي
اسلام هراسي
.ترس از اسلام، اکنون جزئي از ذهن ما شده است
.کلماتي مانند عرب و مسلمان، به عنوان کلمات ترسناک هستند
... و اگر کلمات، ترسناک هستند
ديگر در مورد تصاويري که در سينما و تلويزيون مي بينيم، چه مي توان گفت؟
.ما با عراق در حال جنگ هستيم
،ما در مارس 2003 به جنگ رفتيم، اما ورود ما به جنگ
... شروع جنگ خيلي راحت تر نشده بود، به دليل اينکه يک قرن
ما همه چيز عرب را بدنام کرده بوديم؟
... حال در مورد حادثه 11 سپتامبر
... اتفاق شومي که در آن روز رخ داد
.که طي آن، 19 مسلمان عرب، مسئول مرگ نزديک به 3000 نفر مردم شدند
... حال به جاي اينکه بگوييم مقصر، افراطي هاي تندرو هستند
.مي گوييم نه، عمليات، منعکس کننده فعاليت 1.3 بيليون مسلمان است
.اين خطرناک است
... kkk ما نمي گوييم که عمليات اعضاي گروه ضد سياهپوست آمريکا
که مسيحي هستند، نشان دهنده مسيحيت هستند. مي گوييم؟
Timothy McVeigh ،به شهر اوکلاهاما نگاه کنيد ... پسر کاتوليک ايرلندي
آيا ما مي گوييم تمام کاتوليک هاي ايرلندي تروريست هستند؟
.خبر نداشت McVeigh هيچکس، از اعتقادات مذهبي
.که کجا به کليسا يا جاي ديگر مي رفته
.اين جزئي از داستان نبود
... اما اگر او يک آمريکايي با ريشه عرب بود يا يک مسلمان آمريکايي بود
.آن موقع، اين هم ميشد جزئي از داستان
... يادتان بيايد زماني که اخبار بمبگذاري پخش شد
گزارشگران و سياستمداران، تقريبا همگي، با عجله قضاوت مي کردند .بدون اينکه هيچ مدرکي به دست آورده باشند
... منبعي از دولت آمريکا به سي.بي.اس نيوز گفت
.که عمليات تروريستي خاورميانه همه جاي آن نوشته شده
.حمله شهر اوکلاهاما، علامت آشنايي دارد
.اينکار عمدا صورت گرفته تا تلفات زيادي را وارد کند
.اين، ويژگي خاص خاورميانه است
... در واقع از آنجا که چنين بمب قوي در شهر اوکلاهاما منفجر شد
.تمام بازرسان را به اين سمت کشانيد که ريشه کار در خاورميانه بوده است
... اي.بي.سي نيوز، متوجه شد که اف.بي.آي از ارتش آمريکا خواسته
.که 10 سخنگوي عرب را فراهم کند تا در بازجويي به آنها کمک کند
... کليشه ها آنقدر گسترش پيدا کرده اند که براي مردم غيرقابل ديدن شده
.و دليل اين اتفاق اين است که ما با اين تصور بزرگ شده ايم
.به تلويزيون نگاه کنيد
... ما الان برنامه هاي تلويزيوني داريم که مي گويند
... علاوه بر عرب هاي تروريست بيرون آمريکا
.عرب هاي آمريکايي اينجا نيز تروريست هستند
.مي رسد "sleeper cell" بعد نوبت به اکران فيلم
،در اين فيلم شبکه اي شرور از گروه هاي اسلامي .روي يک تقاطع در خيابان هاي آمريکايي، عمليات انجام مي دهند
.هر مرد بي خانماني، مي تواند عضوي از اين گروه باشد
.حتي عرب هاي با ظاهر غربي هم، بخشي از اين توطئه ضد آمريکايي هستند
.ما با عصر و دوره آمريکا، در جنگ هستيم
و ما در صورتي در اين جنگ پيروز خواهيم شد ... که تا حد امکان مردم آمريکا را
.با گسترش ترس و امنيت و ترور متقاعد کنيم تا راهشان را تغيير دهند
بهترين کار براي آموختن اين درس، حمله کردن به .محل زندگي، کار و تفريح آنها است
و اين پارانويا (بيماري سوء ظن شديد نسبت به ديگران)، به طور ريشه اي .و عميق گسترش يافته است
تنها لحظه اي وقت بگذاريد و در تعدادي از کانال هاي .معروف مذهبي خودمان چرخي بزنيد
... اسلام، مذهبي با 2 بيليون نفر جمعيت
... که هر سال 15 ميليون نفر به آن افزوده مي شود
،تقريبا تمامي شبکه هاي مهم تروريستي در جهان .توسط بنيادگرايان اسلامي هدايت مي شود
اسلام همانطور که ديده ايم، ديني است که مطيع ساختن .خشونت آميز غير مسلمان ها را آموزش مي دهد
.به تروريستان، وعده بهشت را مي دهد
.و افعال پليد و کثيف را مظهر زيبايي از منظر الله مي داند
... بنابراين، زماني که عرب هاي بي گناه کشته مي شوند
... وقتي بمباران مي شوند، زخمي مي شوند
... وقتي در مکان هايي مثل زندان ابوقريب، شکنجه مي شوند
... آيا واقعا باعث تعجب است که ما اصلا احساس دلسوزانه نداريم
يا بدتر، آن را مسخره مي کنيم؟
اينکار تفاوتي با آنچه در مراسم تشريفات ورود به .گروه جمجمه و استخوانها رخ مي دهد نخواهد داشت
... و ما زندگي انسانها را نابود مي کنيم
.و ما تلاش ارتش خود را مختل خواهيم نمود
تاکنون در مورد "رهايي از احساسات" چيزي شنيده ايد؟
تاکنون در مورد "تخليه عصبانيت" چيزي شنيده ايد؟
.خوب، مثل نوعي تحقير، يک شوخي برادرانه
.اصلا به آنها اهميت نمي دهيم
... قبلا به ما آموزش داده اند تا فکر کنيم که آن شهروندان بي گناه
با "القاعده" و "صدام حسين" يکسان و برابر هستند .و از همدردي و دلسوزي براي آنها، احساس خوبي نداشته باشيم
.و اين، خيلي خطرناک است
... جنايات با انگيزه نژاد و مذهب در آمريکا عليه مسلمانان ،FBI طبق اعلان
،يا افرادي که اهل خاورميانه باشند، بعد از واقعه 11 سپتامبر .افزايش چشمگيري داشته است
... بعد از 11 سپتامبر، اگر شما عرب آمريکايي يا مسلمان آمريکايي باشيد
.و به فرودگاه برويد، به صورت خودکار چهره نگاري مي شويد
،چندين هزار مسلمان آمريکايي، بدون طي مراحل قانوني و حقوقي .جمع آوري و بازداشت شدند
.بسياري مردم، خصوصا مهاجران، شغل خود را از دست دادند
... اين دانشجو که از ما خواست هويتش فاش نشود
.مي گويد که جلسه اخيرش با پليس، باعث شده او فکر کند جنايتکار است
من خيلي ترسيده بودم و دچار دلهره و تشنج شده بودم .و فقط مي خواستم زودتر تموم بشه
او يکي از چندين هزار مردي بود که به خاطر داشتن .عقايد عرب، مورد بازجويي قرار گرفته بود
... فضاي تيره اي وجود دارد با اين جنايات عليه نژاد و مذهب
... با ثبت سوابق و تحليل روانشناسي افراد و جمع آوري آنان
... باز مي گويم، فکر مي کنم که اين قدرت فيلم را نشان مي دهد
... که با وجود حقيقت
... با وجود موضوعاتي که مي دانيم واقعيت دارند
.ما همچنان مشتاقانه، افسانه ها را مي پذيريم
.افسانه شناسي، همچنان جزئي از ذهن و روان ما است
... زمان زيادي طول مي کشد تا تصاوير کليشه اي، محو و فراموش شوند
.و بسياري از ما، با تبعيض ها و تعصب هاي خود راحت هستيم
.ما نمي خواهيم تغيير کنيم
.ما با "اين چهره"، بزرگ شده ايم و با آن انس گرفته ايم
فهميدن واقعيت
وقتي به عرب فکر مي کنيم، چه چيزي مي بينيم؟
چه تصويري به ذهن ما مي آيد؟
آيا ما مردم واقعي را مي بينيم؟
... مردمي که با وجود فرهنگ واقعي يا تفاوت هاي جغرافيايي
.کمابيش کارهايي مشابه با ما انجام مي دهند
وقتي به زن عرب فکر مي کنيم، چه تصويري به ذهن ما مي آيد؟
آيا ما زناني را مي بينيم که مي خندند و بازي مي کنند و به بچه هاي خود عشق مي ورزند؟
.زناني که هم در خانه کار مي کنند و هم بيرون از خانه
... شايد باعث تعجب شود وقتي که بدانيد که در بسياري از کشورهاي عربي
.اکثريت دانش آموزان و دانشجويان دانشگاه، در واقع دختران و زنان هستند
در رسانه هاي ما، تصوير مردان عرب چگونه است؟
آيا ما پدران با محبتي را که مي خواهند خانواده خود را تأمين کنند، مي بينيم؟
در مورد نوجوانان عرب چه؟
آيا آنها را آن گونه که در مورد نوجوانان ساير قسمت هاي جهان فکر مي کنيم، مي بينيم؟
.در جهان عرب، دين وجود دارد
آيا مي بينيم که دين به طور گسترده، بر همه چيز حکمفرما است؟
... آيا مي دانيم که اگرچه ايمان نقش مهمي در جهان عرب دارد
... همانطور که در اينجا، در ايالات متحده نقش دارد
.اين نيز واقعيت دارد که بيشتر جهان عرب، کاملا سکولار و دنيوي است
آيا وقتي به عرب و دين فکر مي کنيم، مسيحيت به ذهن ما مي آيد؟
،آيا به ياد مي آوريم که بيشتر از 20 ميليون مسيحي ... در سرزميني وجود دارد
که براي قرنها در کنار مسلمانان، زندگي مسالمت آميزي داشته اند؟
با احترام به بعضي از فيلم سازان که عرب ها و عرب هاي آمريکايي را ... طوري به تصوير کشيده اند
،به عنوان راهي عالي براي نابود کردن يک تصوير کليشه اي .تنها از طريق خنده و کمدي
.خوب، ما کمدين ها را داريم. کمدين ها، در طول تاريخ چنين کاري کرده اند
.کمدين هاي سياه پوست، کمدين هاي يهودي
.خوب ما کمدين هاي عرب را داريم که چنين کاري مي کنند .و اينکار، کاري است در جهت کاهش تنش ها و کشمکش ها
.يه مرد توي باجه، کارت اعتباري منو برداشت و قسمت الله اسم من رو ديد
،با قيافه بهت زده به من نگاه کرد و گفت هي رفيق اين ديگه ... چه نوع اسميه؟
من گفتم اين يه اسم عربيه. گفت معنيش چيه؟
من براش ترجمه کردم به انگليسي که معنيش ميشه .يه عرب صلح طلب آرام و مهربون
اما اون راضي نشد. گفت فاميلي تو مال کدوم کشور عربيه؟
.من سعي کردم آرام ترين و مناسب ترين کشوري رو که اون دوست داشت بهش بگم
.بنابراين گفتم ما اهل همون کشوري هستيم که علاء الدين اهل اونجاست
،با احترام به مايکل مور، در دي وي دي فارنهايت 911 .او صحنه هاي اين کمدي را نيز اضافه کرده است
.اسم واقعي من احمد احمد هستش و من نمي تونم به هيچ جا پرواز داشته باشم
براي شما سفيد پوست ها، خيلي راحته
.شما يکي دو ساعت قبل از پرواز، مي رين فرودگاه
.اما من حدود يک ماه و نيم قبلش، بايد برم اونجا
.افراد امنيتي شکه شدن، من توي فرودگاه با يک زيرپوش باريک حاضر شدم
گفتم، هي بچه ها چطورين؟
.کاراکتري که من بازي مي کردم، تروريست شماره 4 بود
.نه شماره 1، نه شماره 2، شماره 4
.و من تقريبا در حرفه کمدي خودم به جاي خوبي رسيده بودم
.خيلي اين رو جدي نگرفته بودم، ولي متن خودم رو فراتر از انتظار خوندم
.اينطور خوندم "صدام، اطاعت مي کني يا به نام الله مي کشمت". تو همين مايه ها
.کارگردان خُل شد و گفت: احمد، عالي بود
... يه بار ديگه بازي کن. اينبار يه کم، يه کم ... بيشتر
... عرب... مي دوني همونطوري که شما عربها خيلي
"او مي خواست بگه ما عصباني هستيم. من هم گفتم "خوب، عصباني بودن
منظورتون عصباني بودنه؟
.آره، آره
.من يه بار ديگه بازي کردم
.فردا صبح به من زنگ زدن که مي خوان من توي فيلمشون بازي کنم
.من پشت گوشي خنده ام گرفت چون من داشتم نقشم رو مسخره مي کردم
...من نمي خواستم واقعا اونطوري بازي کنم .اما اين چيزي بود که اونها مي خواستن
... و زمانيکه ما مسلمانها و اعراب را انسان بدانيم
... و آنها را همانند سايرين به تصوير بکشيم
.نه بدتر، نه بهتر، آنگاه کليشه ها تدريجا کاهش پيدا مي کنند
ما يک کارآگاه عرب-آمريکايي ،"A Perfect Murder" در فيلمهايي مثل .مي بينيم که با نقش اول زن فيلم، دوستانه رفتار مي کند
.بعد فيلم "سه پادشاه" را داريم که از من، به عنوان مشاور استفاده شد
.حادثه، در زمان جنگ خليج اول در 1991 رخ مي دهد
.فيلم، براي نشان دادن پيچيدگي هاي مردم عراق، جالب توجه است
متمرکز مي شود روي عراقي هاي نجيبي که .صدام حسين مي خواهد آنها را بکشد
دختر کوچيکت چطوره؟
.فعلا سالمه
خيلي خوبه، عاليه. ما چطور مي تونيم کمکتون کنيم؟
.در اين فيلم، احترام متقابل وجود دارد
.همينطور عراقي هايي در فيلم هستند که به صدام حسين وفادار هستند
.فيلمي براي خوشايند همه نيست
.بسيار واقعي است. به نظر من واقعا فيلم عالي است
،که روي جنگهاي صليبي تمرکز مي کند "Kingdom of Heaven" فيلم .فيلم بسيار پر طرفدار و محبوبي در جهان بود
.نه فقط در آمريکا
... وقتي فيلم در بيروت به نمايش گذاشته شد
... خصوصا پايان فيلم که صلاح الدين، اورشليم را فتح مي کند
.بين مسلمانان و مسيحيان، صلح برقرار مي شود
.او وارد کليسايي مي شود، نشان صليبي روي زمين افتاده است
صلاح الدين، صليب را مي بيند، با احترام .آن را برمي دارد و آن را سر جايش قرار مي دهد
،وقتي بيننده ها در بيروت اين را ديدند .روي پاي خود بلند شدند و کف زدند
... هم مسلمانان و هم مسيحيان
.کار مسلماني را که انحراف جزئي را مي پذيرد، تشويق مي کنند
... من خوشبين هستم. و معتقدم در آينده، به کمک فيلمسازان جوان
.کليشه ها تغيير خواهند کرد
تغيير خواهد کرد چون زنان و مردان جواني که ... وارد اين حرفه مي شوند
.خواهند ديد که يک بي عدالتي بزرگ انجام گرفته
.و آنها تلاش خواهند کرد آن را اصلاح کنند
.اينکه چه زماني چنين چيزي اتفاق افتد، به گذر زمان نياز دارد
.اما رخ خواهد داد
... ببينيد، ما خيلي از تبعيض ها را از ياد برده ايم عليه سياه پوستان
بومي هاي آمريکايي
يهوديان
.و ساير گروه ها
چرا تبعيض ها عليه اعراب و مسلمانان را از ياد نبريم؟
.نکته مهم اين است که سکوت نکنيم
،من فکر مي کنم هر زماني هر کسي تحقير شد .ما بايد صداي خودمان را در دفاع از او بلند کنيم
.خواه، سازنده فيلم باشيم يا نباشيم
،ما بايد عقيده خود را مطرح کنيم و بگوييم از نظر اخلاقي .غلط است که کساني را ديو صفت نشان دهيم
"ترجمه شده توسط "بيداري انديشه www.bidari-andishe.ir